Because by censoring method, they set the stage for more symbolism and even fractal-tantric-insanities in every single Astarion love-scene, maybe even a kiss. It's as if he and Tav had eaten giga-Noblestalk