It should be pretty simple, if you knock her out in the Goblin camp while taking down the 3 leaders she should show up in Moonrise instead of the goblins. Easy as that.