Just letting everyone know here that Support is aware of the issue and they're working on fixing this, so most likely next hotfix or next big patch will fix this.
To avoid this one can simply go to the Owlbear Cave and let Shadowheart reveal her secret, then come back and read the book in front of her.
