He also misses seeing his face in mirrors - pretty sure he can just pull a Gale and cast Mirror Image for that, though.
My Tav would definitely prefer him alive over dead, for a variety of reasons, but if sunlight resistance is the only thing on the table... well, better than nothing. And a quest is a quest (she's 100% the adventuring type).
