I recommend clicking "G" if you're on PC, which will simply make them stay put. It makes looting much more convenient that way.

Not sure how to unlink the party on console.