I am having the exact same issue. It doesn't matter what I do as soon as orin dies---the game just does what you described above. I tried without mods as well on a full playthrough and the same thing happened. You are the first person I've seen talk about it. Glad to hear it's not only me, but that doesn't help find a solution...sigh.
