Patch #4 broke the kiss, hotfix #11 made it worse. It's known.
Aside from that a few other things around Astarion broke, like the epilogue scene and quest progression in act II for example.
To quote Larian: We are aware of an issue with kissing animations for Astarion, and are currently working on a fix. We expect this to be released in a future update.
