If a fix is to be done in avernus, chances are it will be before the end of the game, while im confident we will get a way to fix her and more content in general. I really doubt they will make a dlc that hinges on sending karlach to hell at the end game. Theres just to mant variables to do a post brain- dlc