I don't have any devices on the PC that I didn't have a month ago when the game worked. I was considering whether it might be a storage issue, but I have over 200 GB free on the drive where my Steam library is installed so I'm not sure why it would give me issues now.
Also, since I didn't put it in the original post, I never installed any mods for Baldur's Gate 3.