Durge/Karlach romance, imo, is the cutest. That little part in act2 (spoilers for anyone who hasn't finished act2 with durge)
when durge tries to resist killing their LI, with Karlach it's so goddamn funny. If you growl at her, she growls at you back. grin