I wonder who these hardcore RPG gamers are, if they find the small amount of sex in this game disturbing. (Sex which you can entirely ignore if you want to) I don't think they care much for the heroic fantasy genre on which their games are based.
Strawmen! Strawmen everywhere!
Weak reply.
In the 1st edition Dungeon Master's Guide on page 192, city adventures, you can actually encounter a harlot. Oh the drama ! All our childrens' souls will go to hell if they see this. Gygax even let you roll a percentile dice to find out what kind of harlot you had:
Looks like today's gamer public really has become exceptionally prude and humorless compared to the 1970's - 1980's. Un unfortunate evolution IMO. Maybe Larian should make a censored version for the US public.