i'd like to say to all ppl who will vote bg3 something like "???? ??? ? ????? - ??? ????? ????" but translators just cant handle it
You say that, but... I did a quick auto translate with a rationalise, and I very much understood the sentiment of what you're saying about the folks who are voting bg3 for everything; I can think of a functionally equivalent English saying for what I'm assuming from your phrasing is an existing idiom, and it's probably not a sentiment you should repeat on an open forum, in any language.