[spoilers] I have exactly the same problem on PC. Although the game has always had one or another problem, this is the first time that it has happened to me that I cannot continue the campaign. However, games started from previous versions apparently have no problems.
In addition to not being able to continue Act 3, I also cannot save Mayrina from Aunt Ethel because the fighting does not start.
