I would just make it that it always switches to the player character in forced conversations (ex: after fights or entering a cutscene). Why isn't this the case already if people have been complaining about this since EA?
because they have no idea how to fix it.