I would assume that Karlach can visit the Prime Material plane, she just can't live there for a long time (or she could go to other planes where her heart isn't going to kill her.)