I somehow feel like the intention behind the patch change wasn't to make her recruitable on a good playthrough. If it was then it is at least very poorly implemented. My money is on unintentional, otherwise they would have included this massive change in the highlights section of the patch notes along with a line like "so you can recruit her later."