Unfortunately patch 5 did not resolve this issue with the Zaethisk scene. Lae'zel still rides the chair like a cutscene with no interruptions for me to convince her to get out.