I personally felt his epilogue was nicely done. He acknowledges that he felt shame, but then talks about overcoming it. I am not surprised it hits some people wrong. I think the dock scene poisons the well.
Replaying the last battles for the epilogue, I got Astarion
both saying the tadpole changed something and he can stand in the sun, and then later he burns up.
