Personally I would recommend going back to an earlier save and not freeing the pixie. That’s what I would do. There is an actual moonlantern in Balthasar’s office as well