If anything I think that being able to romance both further than Act 2 was a bug. Minthara is not someone prone to sharing. They usually make you choose one over the other during the Act 2 romance talk (with Halsin being the only exception for some).
