That is the weirdest bug I’ve seen so far. When you say character editor, do you mean the character creation screen, or the magic mirror?
I meant the character creation screen right at the start of the game. It really is odd, yes.
I assume you are using mods. I, and many others, had the exact same issue months back. It's fixed by the modfixer mod. Yes, I know it is seriously outdated and isn't supposed to be needed anymore, but it is still necessary for many mods otherwise you get the weird screen with Durge surrounded by naked dudes.
Just removing the mods didn't work. Apparently, reinstalling the game fixed it and I could use the single mod I had installed just fine then.
Though, it shouldn't be necessary to reinstall a 110 GB game after a patch...
