I played through these scenes on PC a couple of days ago and it all worked great. Are you on PS5? You just have to long rest enough until the other scenes play out, then you should eventually get the one with the bard.
(Just save scum when Alfira pops up, go back and knock her out, then long rest and you should get the other bard).