It seems this patch brought all kinds of bugs regarding Minthara. Maybe she wasn't temporarily hostile in your case. Some people playing honour mode can't even progress to act 2 because of the long rest crash after knocking Minthara out. Hope it gets fixed soon as there's been two hotfixes after the patch and neither have addressed the issue.
