They'll run off immediately after you talk with them (if you side with them and not Auntie Ethel) and you should be able to find their bodies elsewhere in the swamp.