Seems like a bug.

Should be able to go back to Act 1 areas all the way up until you leave the Shadow Cursed Lands at the culmination of Act 2 (Wherein all Act 1 and Act 2 locations cease to be accessible and their waypoints removed from your map)