"Toggled non-lethal attacks" only works while using a melee weapon or unarmed.
Using Ranged attacks/spells and summons (even their normal attacks) will kill the target.
Also if your attack has extra effects like poison/fire etc, they will die from the effect.
