I will report the bug and send them the save file but I ended up moving onto Moonrise because the Creche was the last thing I had to do before moving on. I can't complete Lae'zel's quest either, because of course the next part of it is to see the Inquisitor. I long rested after, I checked the ground. I scoured the whole room, left, rested, went back and the barrier was still up. Hopefully they'll be able to see something in the save file. If anything, they'll see those two quests still open/not updated in my journal with finding the Blood of Lathander and Lae'zel wanting to speak to the Inquisitor.
