Hey! As TheShutterNinja mentioned, there's a new firmware update for Xbox that at the moment needs updating manually: https://larian.com/support/faqs/disappearing-save-files-xbox_109

If you update the console to the latest firmware and afterwards still experience issues with losing saves, could you let our support team know? (the firmware version should be 2921)