The same is happening with us. We've been playing the game in co-op since the beginning and overcoming all challenges. Despite many improvements, the game is now crashing more frequently than ever. We never had issues with crashes before. It has never been as bad as it is now. I have the impression that it tends to happen, especially when both players are in the menu simultaneously.