Its a game for adults, if you are a prude and can't handle sex scene switch them of or don't play the game, it is easy as that.
Nothing about the sex scenes and sex based marketing is adult. Rather its what teenager think adult is.
As Topper said, no one is policing the adult rating online. And based on the oversexualization and quality of that content Larian was fully aware of that.
