It's an in-game bug so it's something Larian has to fix on their end.

You could try maybe turning off Dynamic Camera in the settings, but then it won't track any NPC turns at all anymore.