I don't know why this is even still being discussed. It's obvious that the writer has no intention of ever changing their interactions at this point so either decide to ignore it for the out of character garbage it is or just do another romance. Personally I chose the former and was rewarded in the epilogue.
So we pretty much pretend that encounter is just 3rd rate smut some 2nd rate bard writes after Baldur's Gate is saved? I guess that can work.
