I have the same thing, also with Gale. On my last playthrough this happened as well. Reload did do the trick, indeed.

Fear my wrath, for it is great indeed.