Or the player dialogue in the romantic cut scene before the epilogues. They seem to have unlearned writing flirty banter along the way.
In Araj's case I would really like to be able to tell her off first and then ask Astarion what was wrong with her afterwards. It feels like more natural thing to do than having the discussion about the why's under her nose.
I am also currently stuck with everyone's favourite "I will protect you" again, which feels so heavily tone deaf especially right after the two lovely speeches about partnership and equality.
