I am not sure if this applies but I was under the impression that you reach the "burned down" state when you travel to Act 2, isn't it that way? You usually get a warning about leaving the chapter but there is a very convenient path into Act 2 from the Goblin Camp.
