The returning weapon Nyrulna was equipped originally but somehow got swapped for a pair of clubs while preparing a bag for sale.

I have been trying to figure out a workaround to where I can rest but a cutscene is triggered (Wyll's Act 3 Mission) where I can't progress.