I'd say playtesting their own patch "fixes" would be a start. It is weird when you play the game and don't even know whether something is intended or a bug. When I recruited Minthara (using the knock out method), she had two dialogues (one about her opinions, and the generic one about low approval). And I play GFN, so I can't exactly look up her dialogue files to check what is supposed to be there.
