Formation control, please. It's not even an advanced feature, it's something that their previous titles already had and it would go a long way to make movement in real time more bearable in narrow spaces.
Party control in Baldur's Gate 3 is a complete mess that begs to be addressed. SAY NO TO THE TOILET CHAIN