Even in my durge run, SH only killed NS when I encouraged her to do it. Left to her own choice, she spared Dame A.
But I 've seen a case where the TAV had died in the battle with Balthazar. In a party of 3 without Tav, SH resolutely and unquestioningly kills NS.
Maybe something has triggered the game to think there's no Tav.
