Having a similar issue. Wife and I have been playing couch co op on the series X for over 85hours... But now that we're in Act 3, the game constantly crashes to the Xbox home while we're in Lower City. It's unplayable