I personally haven't seen anyone defend Halsin asking to join in the brothel if he has already been told no, whether they love or hate Halsin. It's particularly out of place given his focus on consent both when proposing sex and during the elf sex scene.

I hope it's a messed up dialogue flag and not intended. Mostly because messed up things get fixed.