I don't want to romance her but I would really like to trade the problem bear for her after lifting the Shadow Curse - if that is how it works.
Not yet it's not. There is dialogue written for it in the files, but it's not implemented currently and we don't know if they actually do intend to use it later.
