My biggest wish would be that the romance with Lae’zel has some more content in Act 3.

Specifically
it would be great if it were possible *after she asked for gentle interaction* — "the hardest question" — to tempt her into enjoying one of the rooms in Sharess’ Caress and actually have the progress in the emotional relationship also in the physical relationship: have hinted *gentle* sex in one of those rooms. And maybe even weave that deeper into the plot, with Lae’zel rejecting calls by her hero for this special time together.

That’s the closure and connection I missed to the decisions at the end.
Her option to stay with the avatar comes kind of out of nowhere at the moment, because before the end she always focuses on the prince of the comet or the queen, and the only hint for the end is that she started enjoying the sunrise and wishes you to join her, but never that she may choose the relationship over her duty.