My friend and I have the same bug. We couldn't progress at all.
The only temporary fix we've found so far is to teleport back to camp. (Leaving the camp and walking through any door/portal makes the bug appear again.)
Have any of you received a reply from Larian so far?
