It took some reloading, but I was also able to kill her 1 v 1 as a Drow (sleeping potion didn't work on me) if you silence her before she calls for help. Calling for help is an action that requires sound, so this prevents anyone outside the room from hearing.