It bodes positively that the pose in question was constructed as one of the somewhat more practical and comfortable positions for female to female genital contact - I was 100% expecting to see one of the usual made-by-men-for-men or made-for-porn poses, which are distinctly impractical and uncomfortable in reality, and I'm pleasantly surprised that it wasn't.
At least as far as Skyrim is concerned, your expectations are well off the mark. FF animations are to the same standard as MF and MM.
