When I didn't see the described mod on Nexus, I looked on Lover's Lab next and found it there; it's an animation framework being produced by Lune, or LuneMods at LL, so as well as being a potential collection of new animations and poses able to be made available in engine, it also presents the groundwork for other modders to make more of the same more easily.