I had the same thing go down, with the non-lethal knock out. No cutscenes triggered for me.
I thought about popping off a crossbow bolt to see if that would bring up the Shadowheart cutscene, but couldn't bring myself to do it, mainly cause it was Viconia.
Anyhow same deal. Had to leave it lie in honour and just go do the mirror stuff instead.
