I like the new letters more. They get across what's being said as well as the underlying threats.
Overall, I'd say this is an improvement to Gortash's character and personality. Something that's needed quite a bit of work considering that Gortash is known as the least interesting of the dead three chosen.
Hopefully, more Gortash changes will be soon to come.
