It's also strange that they chose to rewrite his flirtatious letters with a man, while leaving the flirtatious letters to Lady Jannath untouched. Not trying to jump to conclusions, but it paints an uncomfortable picture.